Por: María Fernanda Rodríguez
Español
Una vieja leyenda narra la experiencia de un pájaro de colores que cae en una cueva de murciélagos grises. El pájaro se incomoda al ver a los murciélagos suspendidos y al revés. La historia alude al ya conocido choque cultural; migrantes que no sintonizan con el entorno.
No es una sorpresa que la adaptación del recién llegado a una nueva cultura entrañe drama y desafíos, pero el acercamiento a nuevas tradiciones, y sobre todo su práctica, fomenta la inclusión en la comunidad. Nuestra leyenda del pájaro y los murciélagos termina cuando al cabo de un tiempo, al vistoso pájaro, se lo ve todavía en la cueva, colgando de las patas.
“A donde fueres haréis lo que vieres”: este lema parece seguir vigente, sobre todo cuando hablamos de procesos de adaptación. El Thanksgiving en Canadá o el Día de Acción de Gracias, es una celebración cívica y familiar que comenzó como una fiesta para agradecer la cosecha. En Canadá se celebra el segundo lunes del mes de octubre, con una cena con pavo.
El festejo marca la identidad de sus ciudadanos, y los latinos que vivimos en Canadá hemos abrazado esta tradición: cada año nos preparamos con la familia y los amigos de distintas latitudes para la celebración. Hoy más que nunca es importante que todos: pájaros de colores, murciélagos grises o caninos con rayas, apostemos por la inclusión. Levantemos nuestras copas para brindar por la integración de las culturas, el reconocimiento de las tradiciones y el respeto a la diferencia.
Happy Thanksgiving Latinos!
Thanksgiving: A Tradition Embraced by Latinos in Canada
English
An old legend tells the story of a colorful bird that falls into a cave of gray bats. The bird is discomforted by seeing the bats hanging upside down. The story alludes to the well-known cultural clash, where migrants don’t resonate with their new environment.
It’s not surprising that the adaptation of newcomers to a new culture involves drama and challenges, but embracing new traditions, and especially practicing them, promotes inclusion in the community. Our legend of the bird and the bats ends when, after some time, the colorful bird is still seen in the cave, hanging by its feet.
“When in Rome, do as the Romans do”: this motto seems to remain relevant, especially when we talk about adaptation processes. Thanksgiving in Canada, or Thanksgiving Day, is a civic and family celebration that began as a harvest festival. In Canada, it is celebrated on the second Monday of October with a turkey dinner.
The celebration marks the identity of its citizens, and Latinos living in Canada have embraced this tradition: every year, we prepare with family and friends from different backgrounds for the celebration. Today, more than ever, it’s important for everyone—colorful birds, gray bats, or canines with stripes—to embrace inclusion. Let’s raise our glasses to toast to the integration of cultures, the recognition of traditions, and respect for differences.
Happy Thanksgiving, Latinos!
Instagram: @mf.rodriagui
https://mariafernandarodriguez.com/
