Ottawa Report | Reporte de Ottawa

Reporte de Ottawa

[blockquote author=”Mark Adler, MP York Centre” pull=”normal”]God bless you and God bless Canada! | Mark Adler, MP York Centre | ¡Que Dios le bendiga a usted y a Canadá! | Mark Adler Diputado por York-Centro[/blockquote]

markadler-01

English

Now that the Parliamentary session has finished and the House of Commons has recessed for the summer, I have the joy of spending more time with my family, neighbours and fellow members of the York Centre community. It is not only the parks, greens pace, shops, and bustling streets that makes our community such an inviting place; it is the diversity of people who create the warm atmosphere that has always made me so proud to call York Centre home.

We all recently celebrated Canada’s 147th birthday.  I had the great pleasure of attending citizenship ceremonies where 40 people from all over the world became citizens of our great country.  The ceremony was particularly moving, being on Canada Day, and very emotional for the new citizens and their families.  The great thing about being Canadian is that our country is made up of immigrants.  Everyone in Canada’s grandparents, parents or they themselves have come from somewhere else.  And people come to Canada so that they and especially their children will have a better life.  It is this diversity that makes Canada the best country in the world!

To celebrate Canada and York Centre, it gives me great pleasure to invite you and your family to my 3rdAnnual York Centre Community Barbeque. The event will be held on Sunday August 10th, 2014 at Earl Bales Park (south east corner of Bathurst St. &Sheppard Ave. West), Picnic Site 3 – rain or shine! The BBQ starts at 11:30 am and finishes at 1:30 pm.  Along with a delicious assortment of hamburgers and hotdogs there will be plenty of fun activities for the children.  Everything from bouncy castles to face painting to games and prizes will be available for a fun filled family time.  There will also be great giveaways.  And as always, the BBQ is free to all!! This BBQ gives me the chance to meet you and your family in person and to talk about the issues that matter to you. I hope that you and your family can make it out and enjoy the festivities alongside me and fellow members of our York Centre community.

Finally, I would like to thank you for taking the time to read this article. As your Member of Parliament, it is my great honour to represent you and your family here at home and in Ottawa. If there is ever anything that I can be of assistance with, do not hesitate to contact my office. I am only too happy to serve you. I hope to see you all at my BBQ!

—-

Español

La sesión parlamentaria ha terminado y la Cámara de representantes entró en el receso legislativo de verano, ahora puedo disfrutar y pasar más tiempo con mi familia, mis vecinos y los miembros de la comunidad de York. El atractivo de nuestra comunidad no está solo en sus parques, áreas verdes, comercios y animadas calles, sino también en  la diversidad de su población. Esto ha mantenido durante muchos años la cálida atmósfera que nos distingue y siempre me ha hecho sentir orgulloso de pertenecer a esta comunidad.

No hace mucho conmemoramos el 147º aniversario de la fundación de Canadá. Tuve el gran placer de presenciar la ceremonia durante la cual 40 personas de diversos países adquirieron la ciudadanía de nuestro gran país. La ceremonia, tuvo un significado emocional y significativo para los nuevos ciudadanos y sus familias celebrándose en el Día de Canadá. Algo esencial de nuestro país es que está constituido por inmigrantes. En Canadá, todos somos inmigrantes o tenemos abuelos o padres que llegaron de otro lugar. Quienes vienen a Canadá lo hacen en busca de una mejor vida, especialmente para sus hijos – ¡y es por esa diversidad que  Canadá es el mejor país del mundo!

Con motivo de celebrar a Canadá y a la comunidad de York, me complace invitarle a usted y su familia a mi  tercera Barbacoa Anual de la Comunidad de York. El evento se llevará a cabo el domingo 10 de agosto de 2014 en el parque Earl Bales Park (en la esquina sureste del cruce entre la calle Bathurst Street y la Sheppard Avenue West), Picnic Site 3 – ¡incluso si llueve! La barbacoa empezará a las 11:30 a.m y concluirá a las 13:30 p.m.  Tendremos una gran variedad de hamburguesas y perros calientes, habrá muchas actividades divertidas para los pequeños: castillos inflables donde podrán saltar, maquillaje de caritas, juegos y premios, todo esto, con el objetivo de  brindarle a todas familias momentos muy entretenidos. También habrá lindos premios y, como siempre, la barbacoa será gratuita para todos.

Este encuentro anual me brinda la oportunidad de poder conocer personalmente a miembros de la comunidad, a usted y su familia y de conversar sobre las cuestiones que para usted son importantes. Espero que usted y su familia puedan acercarse y disfrutar de este evento conmigo y con los demás miembros de la comunidad de York.

Para concluir, le agradezco por tomarse el tiempo para leer este artículo. Como su diputado representante ante el Parlamento, me honra profundamente representarle a usted y su familia, tanto en nuestra circunscripción como en Ottawa. Si hay algo en lo que pueda prestarle asistencia, no dude en acercarse a mi despacho. Me dará mucho gusto poder servirle.

¡Espero verlos a todos ustedes en mi barbacoa!

Input your search keywords and press Enter.