Muy buenas noticas desde Ottawa para los Latinos!

Por Mark Adler, M.P.

 

Español

La sesión de otoño del Parlamento está en marcha, y yo continúo trabajando duro para representar a todos los residentes de York Centre aquí en Ottawa. Con tantas cosas sucediendo en nuestra capital, quería aprovechar esta oportunidad para actualizarlos a todos ustedes sobre algunos acontecimientos recientes.

 

Nuestro gobierno ha aumentado el Child Care Benefit Universal. Los padres con niños menores de 6 años ahora recibirán $160 al mes por niño, y los padres con niños de entre 6 y 17 años de edad recibirán $60 al mes por niño. También hemos aumentado la Deducción de Gastos de Cuidado de Niños y el Crédito por Discapacidad por $1,000 cada uno. Nuestro gobierno también anunció la división de ingresos, que dará a uno de los cónyuges la posibilidad de transferir hasta $ 50,000 en ingresos gravables a un cónyuge que gana menos dinero que ellos mismos, que proporciona hasta $2,000 en desgravación fiscal. Si su familia tiene hijos menores de 18 años, usted puede esperar que lleguen los beneficios para el próximo verano.

 

El 1 de octubre, tuve el honor de dirigir un evento de Youth Mental Health Awareness (Conciencia sobre la salud mental de la juventud) en Parliament Hill. Me asocié con Boys and Girls Clubs of Canada, la Canadian Mental Health Association y la National Initiative for Eating Disorders. El objetivo del evento fue ayudar a crear conciencia sobre la necesidad de una intervención temprana, y así ayudar a los niños y jóvenes a mejorar su salud mental. Un gran número de diputados, senadores y diferentes personalidades asistieron. Mi objetivo es hacer que los jóvenes se enteren acerca de los recursos que tienen a su disposición en caso de que tengan que enfrentarse a una enfermedad mental.

 

Por último, es con el máximo orgullo que anuncio y presento el Private Members Bill in the House of Commons, que designará octubre como Mes de la Hispanidad. Es mi esperanza que al presentar este proyecto de ley, resaltaremos las grandes contribuciones que la comunidad hispana ha hecho y sigue haciendo a nuestro país, así como también promoveremos mayores oportunidades para la cultura y la celebración de sus tradiciones en Canadá.

 

¡Que Dios los bendiga y que Dios bendiga a Canadá!

 

 

 

English

The fall session of Parliament is well underway and I continue to work hard to represent all the residents of York Centre here in Ottawa. With so much happening in our capital, I wanted to take this opportunity to update all of you on some recent developments.

 

Our government has increased the Universal Child Care Benefit. Parents with kids under 6 will now receive $160 per month per child, and parents with kids between 6 and 17 years of age will receive $60 per month per child. We have also increased the Child Care Expense Deduction and the Disability Tax Credit by $1,000 each. Our government also announced income splitting, which will give one spouse the ability to transfer up to $50,000 in taxable income to a spouse who earns less money than themselves, providing up to $2,000 in tax relief. If your family has children under 18, you can expect benefits to arrive by next summer.

 

On October 1st, I was honoured to host a Youth Mental Health Awareness event on Parliament Hill. I partnered with the Boys and Girls Clubs of Canada, the Canadian Mental Health Association and the National Initiative for Eating Disorders. The focus of the event was to help raise awareness regarding the need for early intervention to help children and youth improve their mental health. A large number of MPs, Senators and staff attended.  My goal is to make young people aware of the resources currently available to them if they ever have to confront mental illness.

 

Finally, it is with the utmost pride that I announce that I will be introducing a Private Members Bill in the House of Commons that will designate October as Hispanic Heritage Month. It is my hope that putting this bill forward will draw more attention to the outstanding contributions the Hispanic community has made and continues to make to our country and to promote greater opportunities for Latin culture and traditions to be celebrated in Canada.

 

God bless you and God bless Canada!

Input your search keywords and press Enter.