Esquina legal, los expertos responden tus preguntas

Por: Andrew Carvajal

Español

Pregunta: ¿Puede una persona con ciudadanía española vivir legalmente en Canadá sin visas o permisos, o es necesario tener visas? He oído que es más fácil si uno tiene nacionalidad española que si uno tiene nacionalidad de un país Latino.

Respuesta

Ninguna persona puede vivir indefinidamente en Canadá a menos que sea residente permanente, ciudadano Canadiense o declarada persona que no puede ser removida del país. Una persona puede estar por un tiempo limitado en Canadá bajo un permiso temporal, por ejemplo un permiso de trabajo o un permiso de estudio. También puede estar temporalmente después de entrar como visitante, lo cual es en la mayoría de los casos limitado a 6 meses. Esto se aplica a cualquier persona extranjera y no importa su nacionalidad.

La diferencia a la que alude nuestro lector entre un ciudadano español y un ciudadano peruano (por dar un ejemplo), tiene que ver con el documento de viaje que va a necesitar la persona para ingresar a Canadá. Si la persona proviene de un país al que Canadá le exige visa de turismo, como lo es Perú, va a necesitar una Temporary Resident Visa (TRV). A ciudadanos españoles, Canadá no les exige visa de turismo, por lo cual el ingreso es más fácil. Si la persona española va a volar a Canadá, sin embargo, deberá tramitar un electronic Travel Authorization (eTA).

La entrada como turista al ciudadano español o peruano otorga exactamente los mismos privilegios y ninguno de estos es “vivir legalmente” en Canadá por tiempo indefinido. Como turista, esta persona tampoco va a poder trabajar a menos que entre bajo unas de las excepciones muy limitadas de las sección 186 del Immigration and Refugees Protection Regulations.

Pregunta: Estoy en la preparación de mi solicitud de ciudadanía y veo que por mi edad, se debe incluir evidencia de mi nivel de inglés o francés. Hace tres años tomé el IELTS General para preparar mi solicitud de residencia permanente y mi pregunta es: ¿puedo utilizar ese mismo resultado para demostrar mi nivel de inglés?

Respuesta

La respuesta a tú pregunta es si, puedes utilizar los resultados del IELTS General sin importar que hayan pasado mas de dos años (la validez para solicitudes de residencia permanente). Las instrucciones de IRCC son muy claras al respecto e indican que los resultados serán aceptados, sin importar que estén “vencidos”, siempre y cuando el examen se haya tomado por motivo de una solicitud de inmigración o ciudadanía. Es importante destacar que los exámenes aceptados por IRCC son los siguientes: IELTS General Training, CELPIP-General LS (Listening y Speaking) y Test d’Évaluation de Français.

No olviden enviarnos sus preguntas con el sujeto “Esquina Legal” a acarvajal@desloges.ca. Cada mes elegiremos unas preguntas para responder en nuestra columna.

 

English

Question: Can a Spanish citizen live legally in Canada without a visa or any type of permit? I have heard that it is easier to do so if you have Spanish citizenship rather than the citizenship from a Latin American country.

Answer

No person is allowed to live indefinitely in Canada unless they are a permanent resident, Canadian citizen or a person with an unenforceable removal order. A person can reside in Canada for a limited duration under a temporary permit, such as a work or study permit. They can also visit Canada for a limited period as a tourist, which in most cases would be up to 6 months. These rules apply to any foreign national regardless of their citizenship.

The difference between a Spanish citizen and a Peruvian citizen (to give an example) has to do with the travel document that the foreign national will need to enter Canada. If the person is a national of a country that requires a tourist visa to enter Canada (as is the case of Peru), then this person will need a Temporary Resident Visa (TRV) to travel. A visa-exempt national (such as a citizen of Spain) may enter Canada without a tourist visa. They will need, however, an electronic Travel Authorization (eTA) to fly to Canada, which is relatively simple to obtain.

Regardless of whether the visitor is a Spanish or Peruvian national, they will have exactly the same rights as visitors to Canada. None of these rights include the possibility to “live legally” for an indefinite duration. A tourist is also not allowed to work in Canada unless they fit the very restrictive scenarios listed under section 186 of the Immigration and Refugees Protection Regulations.

Question: I am in the process of preparing my citizenship application and because of my age, I understand that proof of English or French language knowledge must be included with the application. Three years ago I took the IELTS General test when preparing my permanent residence application, so I am wondering if these results can be used as proof of language.

Answer

The short answer would be yes. You may use your prior IELTS General Test results even if two years have transpired since the test date (the validity of the exam for permanent residence applications). IRCC’s instructions state that these results will be accepted regardless of when the test was taken, as long as it was taken for past immigration or citizenship purposes. It is important to know which third-party language test are accepted for citizenship applications: IELTS General Training, CELPIP-General LS (Listening y Speaking) and Test d’Évaluation de Français.

Don’t forget to send us your questions with the subject “Esquina Legal” to acarvajal@desloges.ca. Each month we will choose a couple to address in our column.

 

Input your search keywords and press Enter.