Karla Rosales, originaria de Caracas, Venezuela, llegó a Canadá en 2014 como estudiante de inglés. La situación en su país la llevó a quedarse y, junto a Adolfo, comenzó a ofrecer cursos de manejo para latinos, ayudándolos a adaptarse a las normas de tránsito canadienses. Adolfo Pérez llegó a Canadá desde Venezuela en 2013 para estudiar inglés. Al poco tiempo, encontró en la instrucción de manejo una oportunidad de negocio, convirtiéndose en un recurso valioso para los latinos que buscan obtener su licencia de conducir en Canadá.
¿De dónde son y cuándo llegaron a Canadá?
Karla: Soy de Caracas, Venezuela. Llegué a Canadá en 2014 como estudiante internacional de inglés, y debido a la situación en mi país, decidí quedarme.
Adolfo: Llegué en 2013. Vine para estudiar inglés y, al poco tiempo, conocí a una chica con la que me casé. Juntos, formamos una familia aquí.
¿Cómo surgió la idea de ofrecer cursos de manejo en español para ayudar a los latinos con las pruebas de manejo?
Adolfo: Llevo 9 años como instructor de manejo. Todo empezó por casualidad. Cuando llegué aquí, no sabía manejar, así que cuando me enseñaron, aprendí sin vicios previos. Poco después, presté mi carro a amigos más experimentados y comencé a corregirles aspectos como el frenado y la velocidad, que no coincidían con lo que me habían enseñado. Gracias a esas correcciones, pasaron su prueba, y me di cuenta de que esto podía ser un negocio, ya que muchas personas necesitaban asesoría.
Karla: Comencé cuando Adolfo empezó a tener más clientes y no le alcanzaba el tiempo. Me ofreció la oportunidad de trabajar con él, así que empezamos juntos. Nos certificamos y tramitamos todos los papeles necesarios para poder ofrecer estos cursos.
¿Por qué es más difícil para los recién llegados aprobar el examen de manejo sin tomar un curso?
Ambos: Al llegar, traemos hábitos de manejo de nuestros países que aquí pueden ser considerados como vicios o malas prácticas. Esto complica la adaptación a las normas canadienses, lo que hace que aprobar el examen sea más difícil sin un curso previo.
¿Qué servicios ofrecen? ¿Solo brindan asesoría o hay más opciones disponibles?
Ambos: Ofrecemos un servicio completo que incluye desde cómo obtener la licencia G1 hasta la G2 y la G Full. Brindamos capacitación integral y también te ayudamos con el alquiler del vehículo necesario para el examen. Además, como escuela de manejo, puedes tomar cursos con nosotros para aprender a conducir y ayudamos a reducir el tiempo de espera en el proceso de obtener tu licencia.
¿Cuál es la diferencia entre las licencias G1, G2 y G Full?
Ambos: La licencia G1 es un examen teórico obligatorio, independientemente de la experiencia previa en tu país de origen. Con la G1, solo puedes conducir si estás acompañado por alguien con una licencia G2 o G Full, o por un instructor de manejo. La G2 permite conducir de manera independiente, pero con algunas restricciones si eres menor de 19 años. Una vez cumplidos los 19 años, puedes obtener la G Full, que no tiene restricciones y te permite conducir sin limitaciones.
¿Cuál es el proceso que ofrecen para ayudar a alguien que no tiene ni siquiera la licencia G1?
Ambos: Primero, deben contactarnos, y nosotros les orientamos sobre los documentos necesarios, como la licencia de su país y el historial vigente de esa licencia. Con estos documentos traducidos, es posible avanzar directamente a la G Full. Luego, programamos una cita para que presenten el examen de G1, donde se entrega el documento traducido. Nosotros los guiamos desde el primer día hasta que obtienen su licencia G Full.
¿Qué consejos les ofrecen a los estudiantes o asesorados durante este proceso?
Ambos: El primer consejo que damos es que, si alguien se siente inseguro o no conducía con frecuencia en su país de origen, o incluso aquí, lo ideal es tomar una práctica al menos 15 días antes del examen. Esto les ayuda a readaptarse a la conducción y a corregir los hábitos que podrían costarles el examen. Nosotros nos encargamos de que tomen conciencia de estos aspectos.
Toda la informacion y atencion que reciban es personalizada
Mastering the Wheel : Spanish Driving Lessons for Latinos
Karla Rosales, originally from Caracas, Venezuela, arrived in Canada in 2014 as an English student. The situation in her country led her to stay, and together with Adolfo, she began offering driving courses for Latinos, helping them adapt to Canadian traffic regulations. Adolfo Pérez came to Canada from Venezuela in 2013 to study English. Shortly after, he found a business opportunity in driving instruction, becoming a valuable resource for Latinos seeking to obtain their driver’s licenses in Canada.
Where are you from and when did you arrive in Canada?
Karla: I am from Caracas, Venezuela, and I arrived in Canada in 2014 as an international English student. Due to the situation in my country, I decided to stay.
Adolfo: I arrived in 2013. I came to study English and, shortly after, I met a girl whom I married. Together, we started a family here.
How did the idea of offering driving courses in Spanish to help
Latinos with driving tests come about?
Adolfo: I have been a driving instructor for 9 years. It all started by chance. When I arrived here, I didn’t know how to drive, so when I learned, I did so without any previous bad habits. Shortly after, I
lent my car to more experienced friends and began correcting aspects like braking and speed that didn’t match what I had been taught. Thanks to these corrections, they passed their tests, and I realized that this could be a business since many people needed guidance.
Karla: I started working with Adolfo when he began to have more clients and didn’t have enough time. He offered me the opportunity to work with him, so we started together. We got certified and processed all the necessary paperwork to offer these courses.
Why is it harder for newcomers to pass the driving test without taking a course?
Both: When newcomers arrive, they bring driving habits from their home countries that may be considered bad practices or habits in Canada. This complicates their adaptation to Canadian driving standards, making it more difficult to pass the test without prior training.
What services do you offer? Do you only provide advice, or are there more options available?
Both: We offer a complete service that covers everything from obtaining the G1 license to the G2 and G Full licenses. Our comprehensive training includes assisting with vehicle rental for the test. Additionally, as a driving school, we offer courses to help you learn how to drive, and we assist in reducing the waiting time in the process of obtaining your license.
What is the difference between the G1, G2, and G Full licenses?
Both: The G1 license requires passing a mandatory theoretical test, regardless of prior driving experience in your home country. With a G1, you can only drive if accompanied by someone with a G2 or G Full license, or by a driving instructor. The G2 license allows independent driving but comes with some restrictions if you are under 19 years old. Once you turn 19, you can obtain the G Full license, which has no restrictions and allows you to drive without limitations.
What is the process you offer to help someone who does not even have the G1 license?
Both: First, contact us, and we will guide you on the necessary documents, such as your home country license and its valid history. With these documents translated, it may be possible to advance directly to the G Full. We will schedule an appointment for you to take the G1 test, where the translated document is provided. We guide you from the first day until you obtain your G Full license.
What advice do you offer to students or clients during this process?
Both: Our first piece of advice is that if someone feels insecure or did not drive frequently in their home country—or even here—it’s ideal to take a practice session at least 15 days before the test. This helps them readjust to driving and correct habits that could cause them to fail the exam. We make sure they are aware of these aspects.
All information and attention provided are personalized.
