Abogados Latinos Podrían ejercer en Canadá

Por Osgoode York University

 

Español

Hasta hace poco, los abogados formados en América Latina enfrentaban un largo camino para ser acreditados y ejercer derecho en una provincia canadiense. Generalmente eran obligados a retomar la facultad de derecho en su totalidad – el cual es un compromiso de tres años – o enfrentarse a numerosos exámenes de acreditación. Ahora, los abogados de América Latina tienen varias opciones para alcanzar sus objetivos profesionales. En virtud de la gran demanda de personas que hablan español para el mercado profesional canadiense, existen más posibilidades para las personas con una formación jurídica.

Por varios años Osgoode PD, ha ofrecido el Título de Master en Derecho (LLM) a tiempo completo en Derecho Comercial Internacional y tiene ex-alumnos que ejercen como abogados y otros que no en despachos de abogados y corporaciones. Muchos de estos graduados consiguieron su comienzo en estas posiciones a través de las prácticas de Derecho Internacional de Negocios, un curso opcional valioso en el LLM, en el que los estudiantes trabajan durante dos meses con un despacho de abogados, departamento gubernamental o departamento legal interno.

Si eres un profesional con experiencia práctica, interesado en profundizar tus conocimientos en áreas como derecho fiscal, salud, energía, criminal, o la ley de valores, existen opciones de estudio de medio tiempo para que puedas completar una maestría mientras trabajas. Estos programas están diseñados con la flexibilidad para  integrarse a los horarios de los profesionistas que trabajan.

Por último, la maestría en Derecho anglosajón canadiense, introducida en el 2013, ofrece una vía a la acreditación para ejercer derecho anglosajón en Canadá. Este programa ofrece a los estudiantes el acceso a todos los cursos jurídicos fundamentales requeridos por el Comité Nacional de Acreditación y permite a los abogados capacitados en derecho civil acceder al proceso de licencia. La mayoría de los candidatos pueden obtener su licencia en la mitad del tiempo que requiere el título de abogado tradicional.

Los ex alumnos OsgoodePD incluyen profesionales de México, Cuba, Venezuela, Chile y otros países latinoamericanos. Si estás buscando opciones en el panorama jurídico canadiense, OsgoodePD es un gran lugar para comenzar.

www.osgoodepd.ca

 

English

Until recently, lawyers that trained in Latin America faced a very long road for accreditation to practice law in a Canadian common law province.  They were generally required to redo law school in its entirety –a three year full-time commitment – or face numerous accreditation exams.  Now, Latin American lawyers have a number of options to pursue their professional goals.  With greater demand for Spanish-speakers in the Canadian professional marketplace, there are now more possibilities than ever for those with legal training.

OsgoodePD has offered the full-time LLM in International Business Law for several years and has alumni working as practicing lawyers and in non-practicing positions in law firms and corporations.  Many of these graduates got their start in these positions through participating in the International Business Law internship, a valuable optional course in the LLM in which students spend two months working with a law firm, government department, or in-house legal department.

For professionals with practice experience who are interested in deepening their knowledge in areas such as taxation, health, energy, criminal, or securities law, part-time study options are available so you can complete a Master’s degree while working.  These programs are specially designed with the flexibility required to accommodate working professionals.

Finally, the LLM in Canadian Common Law, introduced in 2013, provides an avenue to accreditation to practice common law in Canada.  This program gives students access to all the foundational legal courses required by the National Committee on Accreditation and allows civil law-trained lawyers to access the lawyer licensing process.  For many candidates, licensing can be achieved in about half the time of the traditional JD degree route.

OsgoodePD alumni include professionals from Mexico, Cuba, Venezuela, Chile and other Latin American countries.  If you’re looking for options in the Canadian legal landscape, OsgoodePD is a great place to start.

www.osgoodepd.ca

 

Input your search keywords and press Enter.