Now Reading:
Una voz verdaderamente colectiva de la experiencia migratoria de las mujeres
Full Article 4 minutes read

Una voz verdaderamente colectiva de la experiencia migratoria de las mujeres




Paola Gomez

Durante los últimos seis años, Paola Gomez y Alex Usquiano han dedicado su tiempo y talento para crear proyectos de arte que atraigan a las comunidades. Sick Muse Art Projects es un colectivo de Artes Comunitarias dedicado a trabajar con refugiados y recién llegados, específicamente aquellos que han experimentado violencia en sus vidas.

Actualmente están lanzando: The Stories We Share Zine, una serie de talleres de escritura creativa para mujeres refugiadas y/o recién llegadas que viven en Toronto. Más de 25 mujeres de diferentes orígenes participaron en la escritura creativa, colectivamente creando poesía y compartiendo sus historias de migración a Canadá a través del proceso. Los talleres fueron dirigidos por 7 escritoras, poetas y artistas de la palabra hablada que, mediante la creación de un espacio seguro, permitieron a las mujeres conectarse entre sí y compartir sus viajes.

Lo que es particularmente especial es que las mujeres de diferentes orígenes y provenientes de diferentes experiencias compartieron sus historias de migración, crearon un espacio donde podían hablar sobre sus pérdidas, sus ganancias, lo que falta o lo que es el tesoro; poder explorar lo que significa ser un inmigrante y la diferencia de la experiencia cuando uno es capaz de tomar la decisión de migrar en contra de cuando uno deja que las circunstancias tomen esa decisión por ti.

Historias de despedidas, viajes, llegadas y casas nuevas se cumplieron en esta publicación, con el apoyo de mujeres artistas visuales (recién llegadas e inmigrantes de primera y segunda generación) que contribuyeron con su talento a ilustrar el trabajo de los participantes del proyecto.

Con más de 60 mujeres involucradas en este proyecto, se logra traer una voz verdaderamente colectiva de la experiencia migratoria de las mujeres. Particularmente, habla de experiencias similares de identidad, pertenencia y conexión con la nueva tierra.

Este proyecto fue posible gracias al apoyo financiero del Consejo de las Artes de Toronto a través del Programa para Recién Llegados y Refugiados y el Consejo de las Artes de Ontario, ambas organizaciones han apoyado esta iniciativa desde sus inicios. 

 

Ponte en contacto con Sick Muse Art Projects para obtener más información en participation@thestoriesweshare.ca

For the past six years, Paola Gomez and Alex Usquiano have dedicated their time and talent to creating art projects that engage communities. Sick Muse Art Projects is a Community Arts collective dedicated to working with refugees and newcomers, specifically those who have experienced violence in their lives.

Currently, they are launching The Stories We Share Zine, a series of creative writing workshops for refugee and/or newcomer women living in Toronto. Over 25 women from different backgrounds participated in this project, collectively creating poetry and sharing their stories of migration to Canada through the process. The workshops were led by seven women writers, poets and spoken word artists who, through the creation of a safe space, allowed women to connect with each other and share their journeys.

What is particularly special is that women from different backgrounds, with different experiences shared their stories of migration and created a space where they could talk about their loses, gains, what they miss, and what they treasure. They were able to explore what it means to be an immigrant and the difference of the experience, since some came to Canada because they chose too, while others may have had no choice.

Stories of Goodbyes, Journeys, Arrivals and New Homes were compiled in this printed publication, supported by women visual artists (newcomers and first- and second-generation immigrants) who contributed their talent by illustrating the work of project participants.

With more than 25 women involved in this project, it manages to bring a truly collective voice of the migratory experience of women. Particularly, it talks about the similar experiences of identity, belonging and connection to the new land.

 

This project was possible, thanks to the financial support of the Toronto Arts Council through the Newcomer and Refugee Program, and Ontario Arts Council —both organizations have supported this initiative from the beginning.

 

Contact Sick Muse Art Projects for more information at  participation@thestoriesweshare.ca 




Input your search keywords and press Enter.