Triunfan Paulina Derbez, Barbara Croall Y Jaime Lujan En Italia

Paulina Derbez llevó a cabo una gira artística en Italia con su grupo “Altri Suoni” teniendo como invitado de honor al artista visual Jaime Luján co-autor junto con Derbez del libro “Depictions of a Concert” un libro interactivo de música y arte visual publicado por Editorial Ink.

Paulina Derbez, Barbara Croall y Jaime Luján presentaron el concierto “Altri Suoni: where classical meets avant garde” en la Embajada de México en Italia con su sede en Roma. Dicho concierto multidisciplinario estuvo conformado por obras desde el barroco hasta la vanguardia mexicana. La audiencia quedó impactada al ver un concierto de música clásica transformado en un evento interactivo en el cuál Paulina Derbez recitaba poesías y ejecutaba con virtuosisimo el vioín al mismo tiempo que cantaba con estilo operático. Y no solo eso. Luján realizaba en el momento, inspirado por la música, obras de arte visual de una gran belleza. A todo esto se unió el talento eximio de Barbara Croall, nominada al Dora Award, en el piano y en la flauta nativa. Juntos crearon una noche única y cautivante.

Seguido a su éxito en Roma Derbez presentó su libro “El Músico Consciente” en la sala Comparetti de la Universidad de Florencia invitada por el Centro Eielson cuyo presidente del comité científico es el escritor Mario Vargas Llosa. En ese mismo evento la artista junto con Jaime Luján presentaron su libro interactivo “Depictions of a Concert” . Como resultado de esta presentación “El Músico Consciente” ahora forma parte de la biblioteca del Centro Eielson con sede en la Universidad de Florencia y de la biblioteca BLESDEL de lengua española en Lugano, Suiza.

Debido a su éxito los artistas recibieron las siguientes reseñas:

“P.Derbez, B. Croall, J. Luján triunfan. Gran concierto en EMBAMEX de piezas clásicas y contemporáneas”

Miguel Ruiz Cabañas, Embajador de México en Italia

“El 8 de julio de 2015 Paulina Derbez y Barbara Croall, dieron un concierto cautivador. A ambas intérpretes las acompañó y apoyó artísticamente el mexicano Jaime Luján. Lo dicho, Derbez simplemente no puede hacer únicamente una cosa, por eso recita con su hermosa y plena voz antes de su interpretación virtuosa del solo clásico de violín poemas de San Juan de la Cruz, Cuenca, Vivaldi y Octavio Paz. ¡Es sumamente original y tiene un excelente sentido para la sincronización! Jaime Luján se le une en la pantalla con sus mezclas de colores que nos hacen pensar directamente en las creaciones de Kandinsky-Delaunay.”

Para ver el artículo completo en alemán hacer click aquí Dort wo die Tradition auf die Avantgarde trifft

Christa Blenk, periodista

“The performance at the Mexican embassy in Rome a week ago was a new experience for me. At the same time it was unique in that we not only were experiencing the performance of two well established musicians, Paulina (violinist) and Barbara (pianist), but we had the pleasure of experiencing simultaneously during the musical performance the creation of visual art that was projected on the wall behind Barbara and Paulina. Jaime, the visual artist, executed his art, using an iPad, based on the music that was performed. At the same time he was using all his creative faculties, all his creative energy, complete focus to execute the visuals, which were growing in front of us LISTENERS and at the same time VIEWERS. It was quite a spectacle and experience. As viewers/listeners we had to be fully immersed, in order to enjoy fully the performance. I must also ad, that Paulina’s performance was full of energy. I had the impression, that Paulina was so deeply immersed in her performance, that she seemed to be in a trance. Not only was Paulina performing using her violin. Her total being was performing. Not only was she an excellent violinist, but she showed her high acting capabilities. Paulina also has a beautiful and strong voice. Together with Barbara they gave an excellent performance. I’m a visual artist who likes music (vocal and instrumental) very much. Who at a very young age sang, first in boys and later, as an adult, in mixed choirs. I do strongly believe that music and visual art go hand in hand. To me they are inseparable!!! And I believe, it’s not just my view. We know for a fact that a lot of music was created inspired by visual art, nature… When I listen to music, especially at a life performance, I close my eyes and “visualize” what I’m hearing. Not only do I imagine/create visuals, but I also hear the music much better. As a visual artist, from time to time, during the performance of Paulina, Barbara and Jaime I did close my eyes and worked on my own “creations”. In other words, this concert was very inspirational!!!”

Roman Radilicki, artista visual

“Paulina é… grande!”

Martha Canfield, presidenta del Centro Eielson 

Después de su exitosa gira Paulina Derbez lanzará junto con la Red Global de Mexicanos en Toronto un nuevo portal cultural mexicano el 17 de Octubre. Dicho evento estará conformado por piezas de música de concierto mexicanas interpretadas por el Ensamble Monarca integrado por la pianista mexicana María Rosales, premio nacional de Juventud, Naomi Barrón, primer chelo de la Orquesta Sinfónica de Tenerife, y Paulina Derbez, premio Quién 50. El objetivo del portal es crear un puente cultural entre México y Canadá y dar asimismo a conocer en este país la amplia cultura del siglo XX y XXI de México.

Related News



Copyrıght 2014. All RIGHTS RESERVED. Latinos Magazine

Spanish/English 647-498-4040