tips

Tips para los recién llegados

ENCONTRAR UNA ESCUELA PARA SUS HIJOS

Cada comunidad en Ontario recibe servicios de uno o más consejos o autoridades escolares financiados con fondos públicos. La mayoría de los distritos tienen también Consejos escolares católicos. Estos también están financiados con fondos públicos. Cada consejo o autoridad ofrece instrucción en francés e inglés. Se aseguran de que haya escuelas, profesores y otros recursos educativos disponibles para todos los niños que viven en sus comunidades, desde el preescolar de 4 años hasta el Grado 12. En general se asigna a los niños a una escuela teniendo en cuenta el lugar dónde viven, pero esto puede variar. Para más información visite: www.edu.gov.on.ca/eng/

USAR EL TRANSPORTE PÚBLICO

La mayoría de las ciudades en Ontario tienen un sistema de transporte público. La mayoría de los sistemas de transporte público tienen autobuses. Algunos pueden tener también trenes, metros o sistemas de tren ligero (streetcar). Las ciudades locales ofrecen estos servicios de transporte para el uso del público general. Para encontrar información sobre el transporte local, consulta en la web “transit information” o “transportation”. El precio del transporte público es diferente en cada ciudad. Un punto importante es bajar la aplicación a tu celular que te permitirá ver la hora exacta en la que llegará tu transporte. Para más información contacte a su municipio local o visite www. mto.gov.on.ca/english/traveller/transit.htm

CÓMO PONERSE EN MARCHA: LOS DOCUMENTOS QUE NECESITARÁ

Si usted es un residente permanente, le está permitido trabajar en Canadá y no tiene que solicitar un permiso de trabajo. Si sólo se queda en el país por un corto periodo de tiempo, necesitará un permiso de trabajo temporal. Para más información visite: www. ontarioimmigration.ca/ english/ how_work.asp Necesitará también un número de seguridad social (SIN, por sus siglas en inglés), que puede obtener del Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social de Canadá [Human Resources and Social Development Canada]. Un número de seguridad social (SIN) es un número de identificación de nueve dígitos que se utiliza para ayudar al gobierno a hacer un seguimiento de quién gana dinero, paga impuestos, contribuye a los planes de pensiones, usa los servicios del gobierno y recibe prestaciones. Usted debe tener un SIN para trabajar en Canadá y recibir prestaciones.

English

Tips for new Newcomers


FIND A SCHOOL FOR YOUR CHILDREN

Each community in Ontario receives services from one or more boards or school authorities financed with public funds. Most districts also have Catholic School Boards. They are also publicly funded. Every board or authority offers instruction in French and English. They ensure that there are schools, teachers and other educational resources available for all children living in their communities, from kindergarten to Grade 12. In general, children are assigned to a school based on the place where they live, but this can vary. For more information visit: www.edu.gov.on.ca/eng/

USE PUBLIC TRANSIT

Most cities in Ontario have a public transportation system which often includes buses, trains, subways or light rail systems (streetcar). Local towns provide transportation services for use by the public. To find information about your local transport system, search the web for “transit information” or “transportation” and it’s important to remember that the price of public transportation is different in each city. A great way to avoid waiting at bus stops for longer than necessary or missing the bus, is to download an application to your mobile device that lets you see transportation schedules. For more information: Contact your local municipality or visit www.mto.gov.on.ca/english/traveller/transit.htm

HOW TO GET STARTED: DOCUMENTS YOU WILL NEED

If you are a permanent resident, you are allowed to work in Canada and do not have to apply for a work permit. If you are only staying in the country for a short period of time, you need a temporary work permit. For more information visit: www.ontarioimmigration.ca/ english/how_work.asp You also need a Social Security Number (SIN), which can be obtained from the Ministry of Human Resources and Social Development Canada. A Social Security Number (SIN) is an identification number of nine digits which is used to help the government keep track of who makes money, pays taxes, contributes to pension plans, uses government services and receives benefits. You must have a SIN to work in Canada and to receive benefits. Your SIN comes in the form of a card. For more information visit: www.servicecanada.gc.ca/en/sc/sin/ index.shtml

Related News



Copyrıght 2014. All RIGHTS RESERVED. Latinos Magazine

Spanish/English 647-498-4040