Now Reading:
Descubre los relatos del nuevo libro de Martha Bátiz
Full Article 4 minutes read

Descubre los relatos del nuevo libro de Martha Bátiz

Español

 

La escritora mexicano-canadiense Martha Bátiz está estrenando un nuevo libro este otoño. Se trata de Plaza Requiem, su primera colección de cuentos escrita y publicada en inglés, bajo el sello de la prestigiosa editorial Exile Editions que dirige el respetado escritor Barry Callaghan. Plaza Requiem reúne textos que Bátiz escribió y publicó en español y luego autotradujo al inglés para este proyecto, pero también incluye relatos nuevos, escritos por completo en inglés, sin versión previa en su lengua materna.

Los relatos que conforman Plaza Requiem están protagonizados por personajes femeninos que se encuentran en momentos de crisis, en situaciones de violencia, abuso o peligro, y deben tomar decisiones que cambiarán sus vidas para siempre. Las mujeres que retrata Bátiz son madres, esposas, hijas y hermanas; son seres entrañables con cuyos dilemas y dolores interiores es fácil identificarse. Se trata, además, de textos literarios sólidos, bien construidos y narrados, que han recibido premios o han sido finalistas en concursos de prestigio a nivel internacional. Su obra evoca temas y escenas con sabor a la narrativa de la autora estadounidense Joyce Carol Oates o del escritor cubano Leonardo Padura. Bátiz es una de las escritoras hispanas más reconocidas en Canadá, con amplia trayectoria, premios y publicaciones en México, Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Irlanda, España, Perú, República Dominicana y Puerto Rico. Es, además, traductora literaria profesional y profesora de lengua, literatura y creación literaria en español en la Universidad de Toronto y York University.

Plaza Requiem se puede conseguir en persona en la librería más hermosa y prestigiosa de Toronto, Ben McNally Books, así como vía Internet en la página web de la librería Indigo y en Amazon Canadá. Si desea más información acerca de esta novedad editorial, no dude en ponerse en contacto con Martha Bátiz a través de su página de autora en Facebook, o en www.marthabatiz.com

 

Colección de cuentos (en inglés)

Exile Editions, Canadá

Fecha de lanzamiento a la venta: Noviembre 1o, 2017

English

 

Mexican-Canadian Martha Bátiz has just released her newest book this fall. Plaza Requiem is her first short-story collection written entirely in English, published by prestigious Exile Editions, whose editor is the well-respected Canadian writer Barry Callaghan. Plaza Requiem features stories that Bátiz wrote and published in Spanish (some of which received international awards), and which she later self-translated for this project, as well as new stories written entirely in English, which is her adopted language.

Hers are visceral stories with piercing and evocative qualities. She has filled her recognizable, sisterly/motherly, and imaginative characters with qualities we all hold close to our hearts, but this is powerfully juxtaposed by the uncertainty that lurks at the edges of ordinary lives. Most often they are women, trapped in violent relationships, facing dangerous political situations, or learning to live with the pain of betrayal. Yet Batiz’s stories shimmer with the emotional surge of vindication, evoking the rewards women attain after a powerful exploration of their darkest moments. As an emerging writer, Batiz crafts her stories with qualities reminiscent of Joyce Carol Oates, Shirley Jackson, and Cuban author Leonardo Padura: with precision, haunting vision, and the will to survive all odds.

Plaza Requiem is available for purchase in person at Toronto’s most beautiful and prestigious bookstore, Ben McNally Book, or online at Indigo or via Amazon.ca

If you have any questions or you would like to receive more information about this brand new, must-have book, do not hesitate to contact Exile Editions or with Bátiz herself, through her Facebook Author Page or at www.marthabatiz.com

Ben McNally Books

366 Bay Street, Toronto, ON M5H 4B2

(416) 361-0032

 

Short-story collection (in English)

Exile Editions, Canada

Available for purchase starting on Nov. 1st

Input your search keywords and press Enter.